แสดงบทความที่มีป้ายกำกับ me.THtraslation แสดงบทความทั้งหมด
แสดงบทความที่มีป้ายกำกับ me.THtraslation แสดงบทความทั้งหมด

วันอังคารที่ 16 มิถุนายน พ.ศ. 2558

Message in a bottle ข้อความในขวด



Nobody likes junk mail...

But this pile of rubbish might contain just what Nicola White is looking for.

She hunts for messages in bottles on the banks of the River Thames in England.

Nicola's found over 30 in three years, including a declaration of love and an appeal for a job.

It seems, in this case, bottling up your emotions is a good way of sharing them.



ไม่มีใครชอบอีเมล์ขยะหรอก.... แต่กองขยะเหล่านนี้นี่แหละอาจจะมีอะไรที่นิโคลาหาอยู่ก็ได้ โดยเธอตามล่าหาข้อความที่อยู่ในขวดตามตลิ่งแม่น้ำเทมส์ในประเทศอังกฤษมาเป็นเวลา 3 ปีแล้ว แล้วเธอก็เจอข้อความต่างๆมากว่า 30 ข้อความ เช่น ข้อความบอกรักบ้าง ข้อความที่ของานทำบ้าง ดูเหมือนว่าการเขียนข้อความลงในขวดนั้นจะเป็นวิธีการแชร์ความรู้สึกที่มันอึดอัดได้ดีเลยทีเดียว  

วันศุกร์ที่ 5 ธันวาคม พ.ศ. 2557

Colourful football fan


It's still over a month until the World Cup, but this football fan doesn't leave his home without sporting Brazil's national colours.

And it's not just the clothes in Nelson Paviotti's wardrobe which are yellow and green - it's also the food he eats.

The loudspeaker on his car is for playing the national anthem.

Even if Brazil don't win the tournament, this lawyer from Sao Paulo swears he'll keep up his personal dress code.

ยังมีเวลาอีกเดือนกว่าก่อนจะถึงเวิล์ดคัพ แต่ว่าแฟนฟุตบอลรายนี้ก็จะไม่ยอมปล่อยให้บ้านของตัวเองปราศจากสีสันเครื่องแต่งกายของบราซิลแน่นอน ไม่เพียงแต่เสื้อผ้าในตู้ของ Nelson Paviotti เท่านั้นที่เป็นสีเหลือง-เขียว อาหารที่เขากินก็เป็นสีเหลือง-เขียวด้วยเช่นกัน ส่วนลำโพงที่อยู่บนรถของเขาก็มีไว้สำหรับเปิดเพลงชาติ แม้ว่าบราซิลอาจจะไม่ชนะการแข่งขันเวิล์ดคัพในครั้งนี้ แต่ทนายจากเซาเปาโลรายนี้ก็ยังจะใส่ชุดเดิมของเขาต่อไป



วันเสาร์ที่ 21 ธันวาคม พ.ศ. 2556

Global Warming

เนื้อหา
สาเหตุการเกิดภาวะโลกร้อน
วิธีการลดภาวะโลกร้อน
ผลกระทบจากภาวะโลกร้อน
ผลกระทบและการปรับตัวของอาเซียน
การปรับตัวรับมือปัญหาโลกร้อนของ 10 ชาติอาเซียน
  1. กัมพูชาเริ่มโครงการ 1 คน 1 ต้น” สนับสนุนนักท่องเที่ยวปลูกต้นไม้
  2. ทีบีซีไทย-พม่า” ร่วมป้องโลกร้อนดูแลไฟป่าเตรียมแก้วิกฤตหมอกควันคลุมเหนือ
  3. โครงการสาธิตการผลิตไบโอดีเซลชุมชน  ในสปป.ลาว หนึ่งในโครงการความร่วมมือไทย-ลาวด้านพลังงาน
  4. อยากรู้ไหมว่าประเทศเวียดนามปรับตัวและเตรียมพร้อมรับมือโลกร้อนอย่างไร
  5. อินโดนีเซียสั่งห้ามถางป่า 2 ปีเพื่อฟื้นฟูสภาพป่าและลดปัญหาภาวะโลกร้อน
  6. บรูไนตั้งโรงไฟฟ้าแสงอาทิตย์
  7. มาเลเซีย” นำทัพอาเซียน ลั่นลดปล่อยก๊าซโลกร้อน
  8.  ฟิลิปปินส์คิดค้นข้าวทนโลกร้อน
  9. แผนแม่ทบเมืองสีเขียวสิงคโปร์” บทเรียนอาคารเขียวไทยในอนาคต
  10. แนวพระราชดำริที่ช่วยลดภาวะโลกร้อน
    • แนวพระราชดำริของการปลูก 3 อย่าง ประโยชน์ 4 อย่าง
    • บางส่วนจากพระราชดำรัส เรื่อง ไบโอดีเซล
    • หญ้าแฝก

วันพุธที่ 23 ตุลาคม พ.ศ. 2556

Protecting Venice


Think of Venice and water probably springs to mind. The problem is that unusually high tides often cause serious harm to its centuries-old architecture, which draws millions of visitors each year. Now, four new mobile barriers designed to protect the city have been successfully tested. Eventually, 78 floodgates will shut off the Venice lagoon when water levels get too high.

การป้องกันกรุงเวนิส
เมื่อคิดถึงกรุงเวนิสแล้วน้ำก็น่าจะเป็นสิ่งที่นึกถึงได้ทันที ปัญหาระดับน้ำที่ขึ้นสูงจนถึงขีดสุดบ่อยครั้งทำให้เกิดความเสียหายอย่างมากต่อสถาปัตยกรรมที่มีอายุกว่าร้อยศตวรรษซึ่งเป็นแหล่งดึงดูดนักท่องเที่ยวหลายร้อยล้านคนต่อปีและในตอนนี้ได้มีการออกแบบและทดสอบแนวกำแพงเคลื่อนที่ใหม่ทั้งสี่ที่จะใช้ป้องกันกรุงเวนิสได้เป็นผลสำเร็จแล้ว จนในที่สุดประตูกันน้ำทั้ง 78 บานก็จะปิดชายฝั่งของเมืองเมื่อระดับน้ำขึ้นสูงเกินไป 
--------------------------------------
http://www.bbc.co.uk/worldservice/learningenglish/language/wordsinthenews/2013/10/131016_vwitn_venice.shtml